Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ag
lu ag
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lung-ag
to cook rice
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudan ag
mudan ag
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ikaw gilibutan sa mga lit-ag, ug ang kalit nga kahadlok nakapaguol kanimo.
therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
midula ag bata sa gawas sa ilang balay
the kids play outside the the house
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga gapus sa sheol milibut kanako; ang mga lit-ag sa kamatayon midangat kanako.
the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibutangan ako ug lit-ag sa mga datuan; apan ako wala mahisalaag gikan sa imong mga lagda.
the wicked have laid a snare for me: yet i erred not from thy precepts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba sa usa ka buang maoy iyang kalaglagan, ug ang iyang mga ngabil maoy lit-ag sa iyang kalag.
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang balaod sa manggialamon maoy usa ka tuburan sa kinabuhi, aron nga ang usa makalikay gikan sa mga lit-ag sa kamatayon.
the law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tonok ug mga lit-ag maoy anaa sa dalan sa masukihon: kadtong magabantay sa iyang kalag mahilayo gikan kanila.
thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahadlok, ug ang gahong, ug ang lit-ag, anaa diha kanimo, oh pumoluyo sa moab, nagaingon si jehova.
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu masursuron kayo toy ugalik, awan bibiang ko, awan balak ko ag adjust gapo laeng kanyay
nu masursuron kayo toy ugalik,awan bibiang ko,awan balak ko ag adjust gapo laeng kanyayo
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himoa ang ilang lamesa sa atubangan nila nga usa ka bitik; ug sa diha nga anaa sila sa pakigdait, himoa kini nga usa ka lit-ag.
let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron ang tawo nga walay dios dili makahari, aron walay bisan kinsa nga arang makalit-ag sa mga katawohan.
that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malit-agan ba ang usa ka langgam kong walay paon nga gibutang alang kaniya? moturok ba ang usa ka lit-ag sa yuta ug unya wala gayud ing makuha?
can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day ma'am and sir pasensya na dili ko maka duty ani na mga adlaw kay fiesta sa among lugar. ako pong ipahilot ag akong bata kay na lisa ang iyang piang gi ubo ubo daghang salamat sa pagsabot
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langitnong amahan, palihug ipadan-ag ang imong suga sa akong pamilya. hatagan kami kalig-on sa pagbuntog sa tanan nga mga kalisdanan nga among giatubang karon ug panalipdan kami batok sa bisan unsa ug sa tanan nga mga problema nga mahimo namong atubangon sa umaabut. o ginoo, palihug dad-a kami sa usag usa nga gusto namon. hinaut nga ang gugma nga nagbugkos kanamo mas molig-on pa samtang kami nagtuman sa padulngan nga imong gihatag alang kanamo. ihatag sa akong pamilya ang pasaylo sa bisan unsang mga sala nga among nahimo. hinaut nga magpasaylo usab kita sa usag usa, ingon nga usahay lisud kini d
heavenly father, please shine your light upon my family. give us strength to overcome all of the difficulties that we are dealing with now and protect us against any and all problems we may encounter in the future. o lord, please bring us together as we are meant to be. may the love that binds us only grow stronger as we fulfill the destiny you have laid out for us. grant my family forgiveness for any sins we have committed.
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: