From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by paying a fee of 4 to 6 pence, a bookseller could register his right to publish a given work.
== personen ==* carrick (achternaam)* donnchadh, graaf van carrick (overleden 1250), eerste graaf van carrick* marjorie van carrick (1256-1292), moeder van robert i van schotland en gravin van carrick* niall van carrick (overleden 1256), tweede graaf van carrick== plaatsen ===== australië ===* carrick (tasmanië)=== ierland ===* carrickmacross* carrick-on-suir* carrick-on-shannon* carrick (county donegal)=== verenigd koninkrijk ===* carrick (district), een voormalig district* carrick heaths, een "site of special scientific interest" in cornwall* carrick roads, een waterweg in cornwall* carrick (schotland)* carrick (loch goil), schotland* carrick (county armagh), een "townland" in county armagh, noord-ierland* carrick (county fermanagh), een "townland" in county fermanagh, noord-ierland* carrick (county londonderry), een "civil parish" en "townland" in county londonderry, noord-ierland* carrick (county tyrone), een "townland" in county tyrone, noord-ierland* carrickfergus, noord-ierland* carrick (kiesdistrict), voormalig noord-iers kiesdistrict=== verenigde staten ===* carrick (californië), een plaats in de amerikaanse staat californië* carrick (pittsburgh), een buurt in de amerikaanse stad pittsburgh, pennsylvania
milk prices have plummeted to 14.5 pence per litre, a loss of 4 pence per litre for all milk producers.
de melkprijzen zijn gekelderd tot 14,5 pence per liter, dat wil zeggen dat alle melkproducenten er per liter 4 pence op achteruit zijn gegaan.
despite the high cost of the devices, the cards were worth only about two to three pence (3–5¢) each.
kuhn zei: "dit zijn de goedkoopste stukjes elektronica die je kunt krijgen die er enigszins elektronisch uitzien en plat genoeg zijn om in een kaart te passen.
during the past week or so i have borrowed a few shillings and even pence from workers. it was terrible, but it was absolutely necessary or we should have starved.”
eindelijk, in de laatste acht tot tien dagen heb ik een paar shilling en pence, wat ik het beroerdst vind, maar het was nodig om niet te verrekken, van arbeiders geleend.”
mrs cresson and mr marín may have redirected a few pence here or there, like any good socialist, but in this case, 14 billion francs have been given as gifts to a multinational firm, chiquita.
in het onderhavige geval gaat het echter om 14 miljard frank die we aan de multinational chiquita cadeau hebben gedaan.
that has to be within proper cost constraints but again, as has already been said, at present we are spending just 25 cents per annum -for english ears, that is 15 pence per citizen per year.
de kosten hiervan mogen niet te hoog worden, maar zoals eerder is gezegd besteden we hieraan momenteel slechts 25 cent per jaar; voor de engelsen onder ons 15 pence per burger per jaar.
fine: six pence for the fund to pay for rounds of whiskey.' » it was his way of implementing the most blessed virgin's recommendation on cursing...
dat was zijn manier om gevolg te geven aan de aanbeveling van de allerheiligste maagd met betrekking tot het vloeken...
as i see it, today's investors should have to sign contracts with the workers themselves and not with the government, because what happens is that firms investing there hand over all the wages to the government, which then creams off everything it wants and gives a few pence to the workers.
de huidige investeerders zouden naar mijn idee eindelijk eens contracten moeten afsluiten met de arbeider zelf en niet met de regering want, mevrouw de voorzitter, weet u hoe het gaat? die bedrijven die daar investeren geven het hele salaris aan de regering die het vervolgens geheel afroomt en dan komt er nog een enkel centje in de zak van de cubaan.