Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu veux.
se você quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu le dis !
se você está dizendo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu vois ma mÈre
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viens si tu peux !
venha se puder!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne comprends pas, demande !
se você não entender, pergunte!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ferais-je si tu mourais ?
o que eu faria se você morresse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande si tu nous aiderais.
será que você nos ajudaria?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu fais comme ça, moi aussi.
se você faz assim, eu também faço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as le temps, accompagne-moi.
se você tiver tempo, acompanhe-me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux, tu peux le faire aisément.
se você quiser, pode fazer isso facilmente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne veux plus me parler, dis le moi
se você não quer mais falar comigo, me diga
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
se quiser me contatar, faça-o por telefone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aiderais si tu étais en difficulté.
eu te ajudaria se estivesses com dificuldades.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu insistes pour y aller seul, fais-le.
se você insiste em ir sozinho, vá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
se você quiser, irei visitá-lo amanhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu avais étudié davantage, tu aurais réussi.
se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux cent ans de prospérité, éduque des hommes"
se quiseres cem anos de prosperidade, educa os homens".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si tu veux une année de prospérité, cultive du riz.
"se quiseres um ano de prosperidade, semeia cereais.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu es à paris, tu peux aller visiter le louvre.
se você está em paris, pode ir visitar o louvre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu goûtes cette sauce tu la trouveras un peu salée.
se você experimentar este molho, o achará um pouco salgado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: