Je was op zoek naar: si tu (Frans - Portugees)

si tu veux.
se você quiser.

si tu le dis !
se você está dizendo!

viens si tu peux !
venha se puder!

si tu ne comprends pas, demande !
se você não entender, pergunte!

que ferais-je si tu mourais ?
o que eu faria se você morresse?

je me demande si tu nous aiderais.
será que você nos ajudaria?

si tu fais comme ça, moi aussi.
se você faz assim, eu também faço.

si tu as le temps, accompagne-moi.
se você tiver tempo, acompanhe-me.

si tu veux, tu peux le faire aisément.
se você quiser, pode fazer isso facilmente.

si tu ne veux plus me parler, dis le moi
se você não quer mais falar comigo, me diga

si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
se quiser me contatar, faça-o por telefone.

je t'aiderais si tu étais en difficulté.
eu te ajudaria se estivesses com dificuldades.

si tu insistes pour y aller seul, fais-le.
se você insiste em ir sozinho, vá.

si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
se você quiser, irei visitá-lo amanhã.

si tu avais étudié davantage, tu aurais réussi.
se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

si tu veux cent ans de prospérité, éduque des hommes"
se quiseres cem anos de prosperidade, educa os homens".

"si tu veux une année de prospérité, cultive du riz.
"se quiseres um ano de prosperidade, semeia cereais.

si tu es à paris, tu peux aller visiter le louvre.
se você está em paris, pode ir visitar o louvre.

si tu goûtes cette sauce tu la trouveras un peu salée.
se você experimentar este molho, o achará um pouco salgado.