Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu parle français maintenant ?
you speak french now?
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parle français.
ele fala francês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parle quoi?
nao falo essa lingua
Last Update: 2015-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parle português
você fala português
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quell langue tu parle
dominar língua você fala
Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on parle français et anglais au canada.
fala-se francês e inglês no canadá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui ci vraimerci pour cette aidési tu parle français parle avec moi en français
sim esta vraimerci para este aidesi que você fala francês falou em francês
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci m’ amène à un autre aspect, à savoir que bien que le canada, ce grand pays, soit situé en amérique du nord, on y parle français.
isto leva-me a mencionar um outro aspecto, isto é, que embora o canadá, esse grande país, se situe na américa do norte, é um país no qual se fala francês.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comme je parle français, que je lis le français, j' ai pu prendre connaissance du rapport de base et peux apprendre à mes collègues que ce texte révèle une absence de parti-pris, qui tranche agréablement avec la littérature habituelle sur le sujet.
como falo francês, leio francês, pelo que me foi possível tomar conhecimento do relatório de base, e posso comunicar aos meus colegas que esse texto revela uma ausência de parti-pris que contrasta agradavelmente com a literatura habitual sobre este tema.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: