Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que linda mulher
ola como va vc é muito linda!
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, a djebel é uma grande empresa.
por conseguinte, a djebel é uma grande empresa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, a construção naval é uma actividade económica que implica um comércio significativo entre estados-membros.
por último, a construção naval é uma actividade económica que implica um comércio significativo entre estados-membros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nas moedas de euros 1 e euros 2 , o elemento principal é uma árvore -- símbolo da vida , continuidade e crescimento --, desenhada pelo artista joaquim jimenez .
pièces de 1 euro et 2 euros - châteaux et armoiries du portugal entre les douze étoiles .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: