Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que linda mulher
ola como va vc é muito linda!
Última atualização: 2012-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por conseguinte, a djebel é uma grande empresa.
por conseguinte, a djebel é uma grande empresa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, a construção naval é uma actividade económica que implica um comércio significativo entre estados-membros.
por último, a construção naval é uma actividade económica que implica um comércio significativo entre estados-membros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nas moedas de euros 1 e euros 2 , o elemento principal é uma árvore -- símbolo da vida , continuidade e crescimento --, desenhada pelo artista joaquim jimenez .
pièces de 1 euro et 2 euros - châteaux et armoiries du portugal entre les douze étoiles .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
(76) todavia, no que diz respeito ao financiamento da organização das formações de que puderam beneficiar operadores económicos do sector, parece claro que se trata de uma vantagem a favor destes porque a formação é uma actividade que, normalmente, onera o orçamento das empresas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: