Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j) se référerait de manière abusive, effrayante ou trompeuse à des attestations de guérison;
(j) face referire, în termeni necorespunzători, alarmanţi sau înşelători, la pretenţii de vindecare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en effet, le point 105 de l’arrêt attaqué se référerait non pas au principe d’égalité de traitement en général, mais au «principe d’équivalence du pouvoir d’achat», qui ne serait qu’un des moyens possibles d’assurer l’égalité de traitement.
Întradevăr, punctul 105 din hotărârea atacată nu s-ar referi la principiul egalității de tratament în general, ci la „principiul echivalenței puterii de cumpărare”, care nu ar fi decât unul dintre mijloacele posibile de asigurare a egalității de tratament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: