Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex-combattants
Репатриировано Бывшие комбатанты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anciens combattants
Бывшие комбатанты
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
désengagement des combattants
Бывшие комбатанты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. combattants étrangers
b. Иностранные боевики
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
:: statut des combattants
:: Статус комбатантов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ex-combattants invalides.
35. Бывшие комбатанты-инвалиды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
∙ réinsertion des combattants;
● реинтеграцией комбатантов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anciens combattants des faes
Бывшие комбатанты Вооруженных сил Сальвадора
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. réinsertion des combattants
6. Реинтеграция комбатантов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
réinsertion des ex-combattants
Реинтеграция бывших комбатантов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
:: transport des ex-combattants
:: Перевозка бывших комбатантов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anciens combattants des malvinas
Бывшие участники боевых действий на Мальвинских Островах
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. anciens combattants du fmln
1. Бывшие комбатанты ФНОФМ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aide aux combattants démobilisés
b) Помощь демобилизованным воинским подразделениям
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
b. réintégration des ex-combattants
b. Реинтеграция бывших комбатантов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- anciens combattants et assimilés;
- ветеранам войны и приравненным к ним лицам;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. hôpital pour anciens combattants
2. Госпиталь для ветеранов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) réinsertion des combattants démobilisés
а) Помощь демобилизованным военнослужащим в области реабилитации/реинтеграции
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) démobilisation des enfants combattants.
f) демобилизация детей-комбатантов.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: réintégration durable des ex-combattants
:: Обеспечивается долгосрочная устойчивая реинтеграция бывших комбатантов
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: