Results for de cel translation from French to Russian

aucune de celles précitées
Ничего из вышеперечисленного

et de celles de la legislation libyenne
ливийского законодательства

les dispositions de celles—ci visent :
Этот закон призван способствовать:

de celles relatives aux aspects sexospécifiques de la discrimination
аспектов расовой дискриминации и,

accès aux ressources et contrôle de celles-ci
Доступ к ресурсам и управление ресурсами

accès aux ressources financières et fourniture de celles-ci
Доступ к финансовым ресурсам и их предоставление

ces mesures diffèrentelles de celles nécessaires pour attirer des ied?
Отличаются ли они от мер, необходимых для привлечения ПИИ?

- de la libération de celles qui sont encore détenues;
- выпустить на свободу тех, кто все еще содержится под стражей;

au nombre de celles-là figure la situation en afrique du sud.
К благоприятным событиям мы можем отнести ситуацию в Южной Африке.

amélioration du transport routier intérieur entre régions et au sein de celles-ci
Улучшение межрайонного и внутрирайонного автомобильного сообщения

tous les éléments doivent avoir des proportions proches de celles représentées.>>.
Все элементы должны быть примерно пропорциональны изображенным элементам. ".

, qui prévoit d'importantes mesures en faveur de celles—ci :
, который предусматривает важные меры по оказанию содействия жертвам пыток:

b) À partir de celles définies dans la législation nationale (veuillez préciser);
а) на основе индивидуального подхода; b) согласно национальному законодательству (просьба указать);

d) nombre de comparutions devant le magistrat, et dates de celles—ci;
d) сколько раз это лицо в последующем представало перед судьей с указанием дат;

parmi ces femmes, beaucoup de prostituées : 6 % de celles-ci seraient contaminées.
В последнем показателе значительную долю составляют работники >, 6 процентов которых инфицированы.