Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les sauver des noyades, le gouvernement a décidé de rendre les leçons de nage obligatoires pour tous les enfants scolarisés.
Как в Индии, чтобы избежать возможных травм: школьники Бангладеш не должны поднимать портфели тяжелее 10% от общего веса ребенка.
elle se demande pourquoi l'organisation nage à contre-courant et continue à préconiser des régimes obsolètes.
В этой связи оратор интересуется, почему Организация противится этой тенденции и выступает в поддержку старого подхода.
ceci est xfishtank, une animation opengl de nombreux requins, dauphins et baleines. les mouvements de nage sont formidables. originellement écrit par mark kilgard.
Водоём с акулами: анимация движения акул, дельфинов и китов с использованием opengl. Великолепная прорисовка их плавания. Автор оригинальной программы Марк Килгард (mark kilgard).
- & #160; le processus a terminé sa travail et est mort, mais son processus parent n'a pas fait le ménage.
— процесс завершил свою работу и уничтожен, но родительский процесс ещё не удалил его данные.