Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vous avez des varices oesophagiennes (fréquemment associées à une maladie du foie)
ak máte rozšírené cievy v pažeráku (ezofágu) (často spôsobené ochorením pečene).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous présentez des varices des veines oesophagiennes ou d’érosion de gros vaisseaux sanguins
keď máte varixy pažerákových žíl alebo narušenie iných hlavných krvných ciev
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• la présence de varices oesophagiennes (fréquemment associées à une maladie du foie)
20 • máte rozšírené cievy v pažeráku (ezofageálne varixy) (často spôsobené ochorením pečene)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on a observé une incidence de 12 % des sténoses oesophagiennes pendant la première cure de traitement.
počas prvej kúry liečby sa pozoroval výskyt striktúry pažeráka u 12%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
child-pugh b ou c ou varices oesophagiennes hémorragiques) (voir rubrique 4.3).
b alebo c podľa child- pughovej klasifikácie alebo krvácajúce ezofageálne varixy) (pozri časť 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reflux gastro-oesophagien symptomatique:
26 symptomatický gastroezofágový reflux:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: