Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vous avez des varices oesophagiennes (fréquemment associées à une maladie du foie)
ak máte rozšírené cievy v pažeráku (ezofágu) (často spôsobené ochorením pečene).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vous présentez des varices des veines oesophagiennes ou d’érosion de gros vaisseaux sanguins
keď máte varixy pažerákových žíl alebo narušenie iných hlavných krvných ciev
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la présence de varices oesophagiennes (fréquemment associées à une maladie du foie)
20 • máte rozšírené cievy v pažeráku (ezofageálne varixy) (často spôsobené ochorením pečene)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on a observé une incidence de 12 % des sténoses oesophagiennes pendant la première cure de traitement.
počas prvej kúry liečby sa pozoroval výskyt striktúry pažeráka u 12%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
child-pugh b ou c ou varices oesophagiennes hémorragiques) (voir rubrique 4.3).
b alebo c podľa child- pughovej klasifikácie alebo krvácajúce ezofageálne varixy) (pozri časť 4. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reflux gastro-oesophagien symptomatique:
26 symptomatický gastroezofágový reflux:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: