Results for distale translation from French to Slovenian

rare(*): neuropathie motrice (donnant lieu à une faiblesse distale mineure)
redki *: motorična nevropatija (s posledično manjšo distalno šibkostjo)

leur utilisation concomitante peut réduire la réponse sympathique réflexe en cas de vasodilatation distale excessive.
sočasna uporaba lahko zmanjša refleksni simpatični odgovor pri pretirani distalni vazodilataciji.

après le rinçage et le remplissage de la pompe avec de l'insuline, environ 13 unités de la même solution stérile de tampon de rinçage resteront dans la portion distale du cathéter à port latéral.
po izpiranju in ponovnem polnjenju črpalke z insulinom ostane v distalnem delu katetra s stranskim nastavkom približno 13 enot sterilne puferske raztopine za izpiranje.

après avoir revêtu des gants, saisissez le pénis flaccide au niveau de la plaque ou de la zone indurée, à une distance proximale et distale de 1 cm autour du site d’injection.
oblecite rokavice in plak ali trdi del mlahavega penisa primite približno 1 cm proksimalno in distalno na mesto injiciranja.

de même, lorsque cela est possible, le segment ebo sélectionné pour les premières applications de lumière doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
kadar je možno, naj izbrani segment bp za prve uporabe (laserske) svetlobe zajema tudi običajni, nekaj milimetrski rob tkiva na proksimalnih in distalnih koncih.

le critère principal pour les deux études était un critère composite associant l’incidence des etev totaux (incluant embolies pulmonaires [ep], thromboses veineuses profondes [tvp] proximales et distales symptomatiques ou asymptomatiques détectées par phlébographie de routine) et des décès toutes causes.
v obeh raziskavah je bil primarni opazovani dogodek sestavljeni opazovani dogodek, in sicer venski trombembolični dogodek (tudi pljučna embolija, proksimalna in distalna globoka venska tromboza, simptomatska ali nesimptomatska, odkrita med rutinsko venografijo) in umrljivost iz vseh vzrokov.