Results for wewnątrzkomórkowej translation from Polish to English

w podsumowaniu, podobnej wewnątrzkomórkowej kinetyki
in a crossover study in 27 hiv-infected patients, intracellular carbovir-tp exposures were higher for the abacavir 600 mg once daily regimen (auc24, ss + 32%, cmax24, ss + 99% and ctrough + 18%) compared to the 300 mg twice daily regimen.

możliwa interakcja między lamiwudyną, a kladrybiną wskutek inhibicji wewnątrzkomórkowej fosforylacji kladrybiny przez lamiwudynę.
possible interaction between lamivudine and cladribine due to inhibition of intracellular phosphorylation of cladribine by lamivudine.

czas retencji wewnątrzkomórkowej nukleotydów kladrybiny in vivo jest wyraźnie dłuższy w porównaniu do czasów retencji w osoczu:
the intracellular retention time of cladribine nucleotides in vivo is clearly prolonged as compared to the retention time in the plasma:

oporność bakterii na gentamycynę jest głównie oparta na trzech mechanizmach: modyfikacji aktywności enzymatycznej, niewydolności wewnątrzkomórkowej penetracji substancji czynnej i zmianie celu działania aminoglikozydu.
the bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglycosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.

czas retencji wewnątrzkomórkowej nukleotydów kladrybiny in vivo jest wyraźnie dłuższy w porównaniu do czasów retencji w osoczu: w komórkach białaczkowych stwierdzano okresy półtrwania t1/2 wynoszące początkowo 15 godzin i dalej ponad 30 godzin.
the intracellular retention time of cladribine nucleotides in vivo is clearly prolonged as compared to the retention time in the plasma: half-lives t1/2 of initially 15 hours and subsequently more than 30 hours were measured in leukaemic cells.

pacjenci ze współistniejącym zakażeniem hiv- hcv u 47 pacjentów ze współistniejącym zakażeniem hiv- hcv, którzy ukończyli trwające 12 tygodni badanie farmakokinetyczne mające na celu ocenę wpływu rybawiryny na procesy fosforyzacji wewnątrzkomórkowej niektórych nukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy (lamiwudyny i zydowudyny lub stawudyny) nie obserwowano oznak interakcji międzylekowych.
hiv-hcv co-infected patients no apparent evidence of drug interaction was observed in 47 hiv-hcv co-infected patients who completed a 12 week pharmacokinetic substudy to examine the effect of ribavirin on the intracellular phosphorylation of some nucleoside reverse transcriptase inhibitors (lamivudine and zidovudine or stavudine).