Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le niveau des prix s'est affaissé en particulier au cours des six derniers mois.
a la luz de las enérgicas medidas aplicadas por las autoridades irlandesas, ninguna medida especifica de protección se ha tenido que tomar a nivel comunitario.
selon la pathologiste, cette contusion correspondait à l'information selon laquelle m. neil s'était affaissé sur la table lors de l'interrogatoire.
según el forense esta contusión es compatible con la información según la cual el sr. neil se desplomó de frente sobre la mesa en que se le interrogaba.
l'interrogatoire avait repris lorsque, au bout de deux ou trois minutes, il avait dit que la tête lui tournait, et il s'était affaissé sur la table puis allongé sur le sol.
tras otros dos o tres minutos de interrogatorio dijo que se sentía mareado, se inclinó sobre la mesa en que se le interrogaba y acto seguido se tendió en el suelo.