Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous avez besoin de quelque chose, vous appellerez.
si necesitáis algo, llamad. ¡oh, dios mío, dios mío!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»
¡buen viaje, gentilhombre! ¿tenéis necesidad de alguna cosa?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous quelque chose à dire ?
¿tienes algo que opinar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai besoin de quelque chose pour adulte.
necesito algo para un adulto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous besoin de lui ?
¿le necesitáis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
si necesita algo, pídaselo a la camarera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous besoin de la clé ?
¿necesita usted la llave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avez -vous besoin de lui & #160;?
¿le necesita?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
¿tiene algo para el dolor de cabeza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous besoin de plus de vitesse?
¿quiere una mayor velocidad, mejor sonido, teclas programables?
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous quelque chose d’autre à ajouter ?
¿alguna otra cosa que le gustaría agregar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- avez-vous oublié quelque chose? demanda aramis.
¿nos hemos olvidado algo? preguntó aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà vendu quelque chose pour financer votre jeu ?
alguna vez ha vendido algo para poder financiar su juego?
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
-- avez-vous besoin d'elle?
-¿a dónde?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous besoin d'argent ?
¿necesita dinero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allez lui demander si elle a besoin de quelque chose, et quand elle descendra.»
vaya a ver si necesita algo y pregúntele cuándo va a bajar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous appris quelque chose que vous n'avez pas su avant ?
¿aprendiste algo que no supieras antes?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«jane, avez-vous quelque chose de brillant autour de votre cou?»
-jane: ¿llevas al cuello alguna cosa brillante?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà eu une forte envie de célébrer quelque chose par quelques heures de jeu ?
ha tenido alguna vez el impulso de celebrar alguna buena noticia o buena racha con algunas horas de juego?
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
"imaginons qu'une mère a besoin de quelque chose, comme des vêtements pour ses enfants.
“digamos que una madre necesita provisiones, como ropa para sus hijos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting