Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je dois sortir maintenant.
yo debo salir ahora.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois le faire maintenant.
tengo que hacerlo ahora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, je dois y aller, maintenant.
bueno, ahora me tengo que ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois te détruire.
tengo que destruirte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — je dois maintenant vous arrêter.
el presidente. — no me queda más remedio que retirarle la palabra de una vez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je dois maintenant en revenir aux réalités poutiques.
me aconseja ron que la abordara aquí y ahora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- fleur, je ne peux pas te laisser seule!
- ¡flor, no puedo dejarte sola!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je dois chanter
tengo cantar
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois partir.
necesito irme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, malheureusement, je dois maintenant passer du positif au négatif.
por último, y muy lamentablemente, me toca ahora pasar de lo positivo a lo negativo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à ce but que je dois maintenant consacrer toutes mes énergies.
a esta única finalidad debo consagrar todas mis energías a partir de ahora.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse tranquille
os dejo solo
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois aller dormir.
tengo que irme a dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois manger, aussi.
yo también debo comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et maintenant que je dois faire
y ahora que devo hacer
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois maintenant vous informer qu'aucun de ces efforts n'a encore abouti.
debo informarles ahora que ninguno de esos esfuerzos se ha visto coronado por el éxito.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelque chose d'important que je dois te dire.
hay algo importante que necesito decirte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois te lever un peu plus tôt.
tienes que levantarte un poco más temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu ne partes.
hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: