검색어: dèsoler je dois te laisser maintenant (프랑스어 - 스페인어)

je dois sortir maintenant.
yo debo salir ahora.

je dois le faire maintenant.
tengo que hacerlo ahora.

bien, je dois y aller, maintenant.
bueno, ahora me tengo que ir.

je dois te détruire.
tengo que destruirte.

le président. — je dois maintenant vous arrêter.
el presidente. — no me queda más remedio que retirarle la palabra de una vez.

je dois maintenant en revenir aux réalités poutiques.
me aconseja ron que la abordara aquí y ahora.

- fleur, je ne peux pas te laisser seule!
- ¡flor, no puedo dejarte sola!

je dois tuer
de repente

je dois chanter
tengo cantar

je dois partir.
necesito irme.

enfin, malheureusement, je dois maintenant passer du positif au négatif.
por último, y muy lamentablemente, me toca ahora pasar de lo positivo a lo negativo.

c’est à ce but que je dois maintenant consacrer toutes mes énergies.
a esta única finalidad debo consagrar todas mis energías a partir de ahora.

je te laisse tranquille
os dejo solo

je dois aller dormir.
tengo que irme a dormir.

je dois manger, aussi.
yo también debo comer.

et maintenant que je dois faire
y ahora que devo hacer

je dois maintenant vous informer qu'aucun de ces efforts n'a encore abouti.
debo informarles ahora que ninguno de esos esfuerzos se ha visto coronado por el éxito.

il y a quelque chose d'important que je dois te dire.
hay algo importante que necesito decirte.

tu dois te lever un peu plus tôt.
tienes que levantarte un poco más temprano.

il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu ne partes.
hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.