Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analyse instrumentale
análisis instrumental
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la classification est plus conceptuelle qu'un instrumentale.
la clasificación es más bien conceptual que instrumental y ha sido realizada de acuerdo con los criterios que tienen en cuenta la «visión» que las metodologías tienen de la empresa: hacia dentro, hacia fuera, hacia adelante.
le "mandolin concerto" de dorman a été nominé pour sa prestation instrumentale soliste avec un orchestre.
el "mandolin concerto" de dorman está nominado por la actuación solista instrumental con orquesta.
voilà 5 sous compétences composant la traduction : sous compétence bilingue sous compétence extralinguistique sous compétence de connaissances en traduction sous compétence instrumentale et pour finir : sous compétence stratégique
aquí hay 5 subcompetencias que componen la traducción: bajo competencia bilingüe bajo competencia extralingüística bajo competencia de conocimiento en traducción bajo competencia instrumental y finalmente: bajo competencia estratégica
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendement n° 13, troisième partie (précisions sur la nature instrumentale de l'information vis-à-vis la consultation);
enmienda n° 13, tercera parte (precisiones sobre el carácter instrumental de la información en la consulta);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bande son (pistes instrumentales de guitare en vivo)
banda sonora (pistas instrumentales de guitarra viva)
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: