Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon coeur
gracias cariño
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux supporter la souffrance dans mon coeur.
no puedo tolerar el dolor de mi corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t´áime de tout mon coeur
yo t'aime con todo mi corazón
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te parle avec tout mon coeur
te hablo con todo mi corazon
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rien mon coeur ;)
it's ok my love ;)
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bon appétit mon coeur
buen provecho guapissima
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur battait fort.
me palpitaba con fuerza el corazón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te souhaiter une bonne nuit mon coeur
je te souhaite
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est toujours dans ma tête et dans mon coeur.
siempre está en mi mente y en mi corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant je voulais beaucoup te parler mon coeur
vas a hacer lo que después de bebé
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je gardai donc ces choses ensevelies dans mon coeur et je les méditai.
callé y guardé en mi corazón aquellos misterios.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'entends mon coeur battre.
puedo oír latir mi corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi.
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit jolie dama de mon coeur
buenas noches linda maria
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.
"veo las noticias y mi corazón se llena de dolor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon coeur est triste ce soir #marquez
mi corazón está triste esta noche.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est angoissé de ce spectacle affreux
y mucho dolió a mi corazón pensar
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne pus pas hasarder une réponse, mon coeur était trop plein.
no pude contestar. mi corazón desbordaba.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rap, c'est l'endroit où je partage les mots qui sont dans mon coeur."
la música rap es una plataforma para compartir las palabras que están en mi corazón.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: