Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
avanzaban los hombres rauda y silenciosamente, con la seguridad y destreza del explorador consumado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
with these two implements he trotted noiselessly about the room, sometimes stopping, occasionally kneeling, and once lying flat upon his face.
pertrechado 'con semejantes herramientas, se aprestó después a una silenciosa exploración de la pieza, deteniéndose unas veces, arrodillándose otras, llegando incluso a ponerse de bruces en el suelo en determinada ocasión.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: