Results for phéno translation from French to Spanish

autres plaques en aluminium ornées aux phéno is
otras placas de aluminio decoradas con fenoles

tous les animaux malades ou présentant des phéno mènes anormaux doivent être étudiés pour établir la cause de la maladie.
se investigarán los animales que estén enfermos o muestren cualquier anormalidad para determinar la causa de la enfermedad.

ce phéno mène est important pour le climat européen parce qu'il favorise la remontée vers le nord du gulf stream.
la causa ya no era que de se fundieran algunos icebergs. en aquel tiempo, hace unos 115.000-127.000 años, el polo

l'interprétation de phéno mènes sismiques donne néanmoins aussi des informations sur le secteur rocheux traversé par les ondes.
pero la interpretación de los fenómenos sísmicos proporciona también conclusiones relativas al terreno que es atravesado por las ondas.

les enregistrements des phéno mènes renferment des informations sur les conditions physiques du lieu de formation, notamment sur l'état de contrainte et ses variations.
los registros de estos fenómenos proporcionan información relativa a las condiciones físicas de la ubicación y a su origen, por ejemplo a través del estado de tensiones y de sus cambios.

la technique des modèles est un outil remarquable de visualisation des phéno mènes de rupture au niveau des tailles et des galeries et d'évaluation du comportement du soutènement et du massif rocheux.
la técnica de modelos es una herramienta extraordinaria para visualizar los procesos de hundimiento alrededor del tajo y de las galerías y para evaluar el comportamiento de la entibación y la roca.

retracer l'histoire des côtes bone dans l'hémisphère sud que dans l'hémisphère nord. ce phéno mène est en fait assez inattendu pour deux raisons.
reconstruir la historia de las costas de los 595.814 km de litoral que cuenta el planeta : más de la mitad de la población mundial -más de 2.700 millones de perso nas - viven a menos de 100 km de las costas.

d'autre part, le mot "individualisation" est bien souvent décalé par rapport aux phéno mènes auxquels on se réfère en l'utilisant.
además, la palabra "individualización" suele estar desfasada respecto de las situaciones a las que se hace referencia al utilizarla.

selon un autre phéno mène constaté de façon courante, les informations enregistrées pour des accidents n’impliquant pas de véhicule à moteur sont bien moins complètes que lorsqu’un véhicule à moteur est impliqué.
otro fenómeno general es que el registro de accidentes que no implica a vehículos motorizados es mucho menos completo que el de los accidentes que sí que implican a vehículos motorizados.

--- lorsque , en raison des pratiques de marché locales ou du cadre juridique / é ­ conomique , une série ( ou partie de série ) temporelle n' existe pas ( le phéno ­ mène sous-jacent n' existe pas ) , la valeur est déclarée comme non disponible ( «-» ) avec l' état de l' observation « m » .
--- cuando debido a las prácticas del mercado local o al régimen legal / econó ­ mico , una serie temporal , o parte de ella , no sea aplicable ( no se da el fenómeno subyacente ) , se comunicará un valor omitido ( «-» ) con el estado de observación « m » .