From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle a utilisé un remorqueur pour tirer le ponton, six "poclain " et deux chargeuses-pelleteuses.
el equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.
cette unité du génie était composée de 5 à 10 civils et était équipée d'un ponton muni d'une grue à chaque emplacement.
los trabajos los llevaba a cabo en cada una de estas ubicaciones un grupo de civiles, cuyo número se calcula entre cinco y diez, utilizando un pontón provisto de una polea.
À 15 heures, un remorqueur iranien a été vu tirant un ponton transportant une grue pour soulever les tubes du pont tubulaire sur la rive orientale du chatt al-arab.
a las 15.00 horas, fue avistada una remolcadora iraní que arrastraba un pontón, a bordo del cual iba una grúa, con la que se levantaron las secciones tubulares del puente situado en la parte oriental del shatt al-arab.
À 16 heures, la partie iranienne a tiré un ponton se trouvant sur la rivière khaz'al et l'a ancré à proximité de la ville de muhammara.
a las 16.00 horas, la parte iraní retiró un pontón situado en el río jazaal, y lo afianzó cerca de la ciudad de al-mahmara.