検索ワード: ponton (フランス語 - スペイン語)

ponton
pontón

ponton grue
cabria

ponton-grue
ponton-grúa

ponton renfloueur
pontón de puesta a flote

ponton-bigue
cabria flotante

ponton de perforatrice
pontona de perforación

immersion au ponton-mâture
colocación con pontón

collège "miguel angel leon ponton "
colegio "miguel Ángel león pontón "

ponton/pont flottant (travure et rampe)
pontones/puente de pontones (interior/sección de rampa)

ponton/pont de bateau (travure et rampe)
pontones/puente de pontones (interior/sección de rampa)

la maison du colonel makenga et son ponton privé, à bukavu
residencia y muelle privado del coronel makenga en el lago kivu en bukavu

transformation et contervahon du ponton et de» produits 1 bat poi t ton»
fabricación de conservas de pescado y otros productos marinos

le trafic doit donc être acheminé sans retard par le nouveau ponton du pont de maslenica.
este es otro motivo por el que sin demora debe dirigirse el tráfico hacia el nuevo puente de maslenica.

l'henrietta n'était plus qu'un bâtiment rasé comme un ponton.
la "enriqueta" ya no era más que un barco raso, como el del pontón.

elle a utilisé un ponton qui transportait sept personnes ainsi que des remorqueurs et des vedettes de patrouille.
utilizaron un pontón que transportaba a siete personas, remolcadores y lanchas de patrulla.

0bateau, bateau atelier, ponton bigue, câblier, bateau pour le mouillage des bouées, drague.
0buque, embarcación de trabajos de mantenimiento, cabria flotante, buque cablero, barco para el fondeo de boyas, draga

elle a utilisé un remorqueur pour tirer le ponton, six "poclain " et deux chargeuses-pelleteuses.
el equipo utilizado incluía una grúa que arrastraba 1 pontón, 6 excavadoras poclain, 2 palas mecánicas y 7 trabajadores.

cette unité du génie était composée de 5 à 10 civils et était équipée d'un ponton muni d'une grue à chaque emplacement.
los trabajos los llevaba a cabo en cada una de estas ubicaciones un grupo de civiles, cuyo número se calcula entre cinco y diez, utilizando un pontón provisto de una polea.

À 15 heures, un remorqueur iranien a été vu tirant un ponton transportant une grue pour soulever les tubes du pont tubulaire sur la rive orientale du chatt al-arab.
a las 15.00 horas, fue avistada una remolcadora iraní que arrastraba un pontón, a bordo del cual iba una grúa, con la que se levantaron las secciones tubulares del puente situado en la parte oriental del shatt al-arab.

À 16 heures, la partie iranienne a tiré un ponton se trouvant sur la rivière khaz'al et l'a ancré à proximité de la ville de muhammara.
a las 16.00 horas, la parte iraní retiró un pontón situado en el río jazaal, y lo afianzó cerca de la ciudad de al-mahmara.