Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un chien a quatre pattes.
un perro tiene cuatro patas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incapacité à aller à quatre pattes
incapacidad para gatear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un chien est doté de quatre pattes.
un perro tiene cuatro patas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut un temps où celuici découvrait la réalité en se traînant à quatre pattes dans les pièces de la maison paternelle.
hubo una época en la que los niños descubrían la realidad arrastrándose a cuatro patas por las habitaciones de la casa paterna.
je le vis rejoindre son invité, après quoi j’allai à quatre pattes retrouver mes compagnons qui m’attendaient.
cuando comprobé que se reunía con su invitado me deslicé en silencio hasta donde me esperaban mis compañeros y les conté lo que había visto.
le roboclimber, qui ressemble à une araignéede 3 000 kilos à quatre pattes, a été conçu pouropérer aussi bien sur une surface horizontale queverticale.
parecido a una araña de cuatro patas quepesa 3.000 kilos, el roboclimber estádiseñado para trabajar en superficies tantohorizontales como verticales.