Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si je meurs,
si muero
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'admets.
soy consciente de ello.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si, je suis européen.
sí, que soy europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai déjà dit.
ya lo he dicho antes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et si je perds?
¿y si pierdo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
<< je l'ai touché.
"le he dado.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zut! si je suis inprudent
demontre! si me descuido
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'espère sincèrement.
ciertamente, así lo espero.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! si je le savais!...
¡ah!, si ya lo sabía yo...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous dérange si je fume ?
¿os importa si fumo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous dérange, si je fume?
¿le importa si fumo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous aider si je peux
i'll help you if i can
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je pouvais être comme ça...
si yo pudiera ser así...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrige-moi si je me trompe.
corrígeme si me equivoco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai intitulé comme suit :
llevaba el siguiente título:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, je suis en france, a paris
if i'm in france, a paris
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je l'ai vu de mes propres yeux.
yo he visto esa ilusión.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ce cas, je l'inviterai évidemment.
si reemplaza a nyangoma basándose en sus estatutos, desde luego que lo invitaré.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'invite à faire sa déclaration.
lo invito a formular su declaración.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, je l’« autoriserai » à travailler.
entonces le "permitirÉ" trabajar”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting