Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous voulez désactiver définitivement le composant
si desea desactivar el componente
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous voulez désactiver la
si desea desactivar la
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 21
Quality:
si vous voulez mettre à jour
si desea actualizar
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 12
Quality:
remarque : si vous voulez installer
nota: si necesita instalar
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 21
Quality:
si vous voulez, vous pouvez y aller.
si queréis, podéis ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez partir, montez en voiture.
si queréis partir, al coche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- la même chose si vous voulez, monsieur.
-lo mismo, si usted gusta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme un mauvais exhibitionniste si vous voulez.
un mal exhibicionista, si quieren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez rejeter la directive, libre à vous.
si lo desean, pueden rechazar la directiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"vous pouvez partir si vous voulez, dit kallio.
"puedes marcharte, si lo deseas", dice kallio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous voulez modifier/désactiver la programmation de
si desea modificar/deshabilitar la programación de
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous voulez modifier/désactiver la programmation de la
si desea modificar/desactivar la programación de
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
si vous voulez modifier votre fichier d'origine.
quisiera cambiar su archivo de entrada.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous voulez visualiser l'image avant de l'insérer, sélectionnez
si desea ver la imagen antes de insertarla, seleccione
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est - si vous voulez -une lapalissade, mais c'est ainsi.
una de las concepciones políticas más antiguas de europa, que es al mismo tiempo saludada como una de las más nuevas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: