Results for voler dans les airs translation from French to Spanish

dans les airs
por aviÓn

je regarde dans les airs.
entonces miro hacia el aire.

c) sécurité dans les airs.
c) seguridad de la aviación.

le ballon vola dans les airs.
la pelota voló por los aires.

■ négociations ue­États­unis dans les airs
■ negociaciones ue ee.uu. en el aire

si vous aimez voler dans les airs, préparez-vous au décollage.
si lo suyo es volar, prepárese para el despegue.

disputer un combat dans les airs.
ver todos los volantes de carreras.

fendre les airs
surcar por los aires

il hurle ses incantations, les bras dans les airs.
grita sus conjuros, los brazos alzados al cielo.

prêt à prendre les airs?
¿a punto para el despegue?

mais où la vie surabondait, c'était dans les airs.
pero donde la vida se manifestaba en sobreabundancia era en el aire.

un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.

cet itinéraire sur terre et dans les airs fait presque deux kilomètres.
el sendero por tierra y aire recorre casi dos kilómetros de largo.

la goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.
la goleta, levantada por el viento, parecía volar por el aire.

de nombreux exercices ont été réalisés dans les mers, dans les airs et au sol.
se han realizado muchos ejercicios de prohibición en aire, mar y tierra.

voler dans un vieux débris dans de mauvaises conditions météo, sans visibilité.
vuela en viejos aparatos, en condiciones climáticas difíciles, sin ver nada.

ces intrusions dans les airs et sur terre constituent des violations du régime de sécurité.
esas incursiones por aire y por tierra constituyeron violaciones al régimen de seguridad.

l'espace sans frontières intérieures est valable sur terre, sur mer et dans les airs.
el espacio libre de fronteras rige para la tierra, para el agua y para el aire.

un énorme cerf-volant avec une image d'oscar a été lâché dans les airs.
se lanzó al aire una enorme chiringa con la imagen de oscar.

et nousmêmes, nous ne devons pas planer dans les airs et devenir des « esprits éthérés ».
está bien que se tengan ideas, pensamientos, peispectivas y visiones, peto es evidente que no se los pueden extraer del éter y uno mismo no debe entrai en el étei y convettiise en un «zancudero del étei ».