Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soyons clairs: le conseil" Écofin" n’ a aucune autorité sur les prérogatives de cette assemblée.
låt oss vara tydliga: ekofinrådet har ingen auktoritet över denna kammares befogenheter .
le conseil d'administration adopte le règlement intérieur de l'autorité sur la base d'une proposition du directeur exécutif.
styrelsen skall anta myndighetens interna regler efter förslag från den verkställande direktören.
le parlement européen, sur recommandation du conseil, donne décharge au directeur exécutif de l'autorité sur l'exécution du budget.
europaparlamentet skall efter rådets rekommendation bevilja myndighetens verkställande direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
le tableau 1 présente de manière synthétique les compétences et activités de l’autorité sur la base d’informations qu’elle a transmises.
i tabell 1 ges en sammanfattning av myndighetens behörighet och verksamhet som baseras på uppgifter från myndigheten.
or la coordination de la sécurité impliquerait une autorité sur les services d’intervention d’urgence, ce qui n’est fonctionnellement pas possible.
en säkerhetssamordning skulle dock nödvändiggöra tillsyn över räddningstjänsterna, vilket funktionellt inte är möjligt.
les États membres peuvent désigner une ou plusieurs autorités sur leur territoire en tant qu'autorité communautaire et peuvent leur attribuer différentes missions.
medlemsstaterna får utse en eller flera myndigheter på sitt territorium till gemenskapsmyndighet och får ge dem olika arbetsuppgifter.
d) lorsqu'il y a offre ou acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre,
d) betalning eller förmåner ges eller tas emot för att erhålla medgivande från en person som har kontroll över en annan person
3. le conseil d'administration adopte le règlement intérieur de l'autorité sur la base d'une proposition du directeur exécutif. ledit règlement est rendu public.
3. styrelsen skall anta myndighetens interna regler efter förslag från den verkställande direktören. dessa regler skall offentliggöras.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: