Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se levèrent tous, et ils conduisirent jésus devant pilate.
І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils conduisirent jésus au lieu nommé golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les soldats du gouverneur conduisirent jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.
Тоді воїни ігемонові, взявши Ісуса на судище, зібрали на Него всю роту.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir saisi jésus, ils l`emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. pierre suivait de loin.
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.
Воїни ж, як звелено їм, узявши Павла, повели в ночі в Антипатриду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui accompagnaient paul le conduisirent jusqu`à athènes. puis ils s`en retournèrent, chargés de transmettre à silas et à timothée l`ordre de le rejoindre au plus tôt.
Ті, що провожали Павла, провели його аж до Атин, і, прийнявши наказ до Сиди та Тимотея, щоб як найборжій прийшли до него, пійшли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: