Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a interface do usuario
user interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface
the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface do dispositivo casa
device interface match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface principal do programa
main application interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fallou a actualización do software.
the software update failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar a & interface
use & interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuración do software
software settings
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface que usar.
which interface to use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identificador do software:
sonyericsson/ ericsson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface está conectadaname
interface is connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probar a interface d- bus do kmail
test for kmail d-bus interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface non está dispoñíbelname
the interface is unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a activar a interface eth0...
bringing up interface eth0...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a activar a interface% 1
enabling interface %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para cambiar a configuración do software necesita autenticarse.
to change software settings, you need to authenticate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface virtual do cliente cisco non está presente
virtual interface of cisco client is not present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varios parches para a interface web
several webgui patches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comproba a interface de usuario para hud
test user interface for hud
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
erro:% 1 non ten a interface opticaldrive.
error: %1 does not have the interface opticaldrive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a interface de usuario de & umbrello;
umbrello; 's user interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting