Results for sollte translation from German to Amharic

wie seht ihr es ? sollte er rechtgeleitet sein ,
አየህን ? ንገረኝ ( ተከልካዩ ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን ፤

und sollte ich krank werden , dann heilt er mich .
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡

sollte sie in diesem fall nicht der frau gleichgestellt werden?
ለምሳሌ፡

warum das? daß ich euch nicht sollte liebhaben? gott weiß es.
ስለ ምን? ስለማልወዳችሁ ነውን? እግዚአብሔር ያውቃል።

als wir deiner mutter eingegeben haben , was eingegeben werden sollte :
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

wie sollte nicht viel mehr das amt, das den geist gibt, klarheit haben!
የመንፈስ አገልግሎት እንዴት ይልቅ በክብር አይሆንም?

und elisabeth kam ihre zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen sohn.
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።

die erschienen in klarheit und redeten von dem ausgang, welchen er sollte erfüllen zu jerusalem.
በክብርም ታይተው በኢየሩሳሌም ሊፈጽም ስላለው ስለ መውጣቱ ይናገሩ ነበር።

als wir deiner mutter eingaben , was ( als weisung ) eingegeben werden sollte :
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

selbst dann nicht , sollte zu ihnen jede aya kommen - bis sie die qualvolle peinigung erleben .
ተዓምር ሁሉ ብትመጣላቸውም አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡

er sagte : " welches wissen sollte ich darüber haben , was sie zu tun pflegten ?
( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡

warum sollte gott euch peinigen , wenn ihr dankbar und gläubig seid ? und gott zeigt sich erkenntlich und weiß bescheid .
ብታመሰግኑና ብታምኑ አላህ እናንተን በመቅጣት ምን ያደርጋል አላህም ወረታን መላሽ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

sag : " sollte der allgnade erweisende ein kind haben , so bin ich der erste der dienenden . "
« ለአልረሕማን ልጅ ( የለውም እንጅ ) ቢኖረው እኔ ( ለልጁ ) የተገዢዎቹ መጀመሪያ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

sollte denn derjenige , der erschaffen hat , nicht bescheid wissen ' ? und er ist der feinfühlige und allkundige .
የፈጠረ አምላክ እርሱ ዕውቀት ረቂቁ ፣ ውስጥ ዐዋቂው ሲኾን ( ምስጢርን ሁሉ ) አያውቅምን ?

oder wer ist denn dieser , der euch versorgen ( sollte ) , wenn er seine versorgung zurückhält ? aber nein !
ወይም ሲሳዩን ቢይዝባችሁ ያ ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማነው ? በእውነቱ እነርሱ በሞገድና በመደንበር ውስጥ ችክ አሉ ፡ ፡

sag : " ich fürchte - sollte ich meinem herrn widersprechen - die peinigung eines gewaltigen tages . "
« እኔ ከጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ » በል ፡ ፡

sag : " gewiß , ich fürchte , sollte ich meinem herrn widersprechen , die peinigung eines gewaltigen tages . "
« እኔ በጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ » በላቸው ፡ ፡

die wartezeit sollte mindestens 10 sekunden betragen.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
(you are) registered", and not as "(you have been) registered

diejenigen , die unrecht tun , folgen ihren neigungen ohne ( richtiges ) wissen . wer sollte rechtleiten , wen allah in die irre gehen läßt ?
ይልቁንም እነዚያ የበደሉ ሰዎች ያለ ዕውቀት ዝንባሌዎቻቸውን ተከተሉ ፡ ፡ አላህም ያጠመመውን ሰው የሚያቀናው ማነው ? ለእነርሱም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡

" nehmen sollt ihr ihn , sogleich fesseln ,
« ያዙት ፤ እሰሩትም ፡ ፡