Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre diabetesberaterin oder ihren apotheker. ei
).)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bitte wenden sie sich dann an ihren arzt oder ihre diabetesberaterin..
Свържете се с Вашия медицински специалист.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihr arzt oder ihre diabetesberaterin werden das bereits mit ihnen besprochen itt
Вашият лекар или медицинска сестра ще трябва да са обсъдили това с Вас.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sprechen sie mit ihrem arzt und ihrer diabetesberaterin über ihren insulinbedarf.
Консултирайте се с Вашия лекар и диабетна сестра за Вашите нужди от инсулин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ihr arzt oder ihre diabetesberaterin werden das bereits mit ihnen besprochen haben.
Вашият лекар или медицинска сестра ще трябва да са обсъдили това с Вас.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in den meisten fällen werden sie dann einen arzt oder eine diabetesberaterin benötigen.
В тези ситуации, овладяването на Вашия диабет може да изисква много р
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bei weiterem informationsbedarf sprechen sie mit ihrem arzt, apotheker oder ihrer diabetesberaterin.
За допълнителна информация се свържете с Вашия медицински специалист.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injizieren sie liprolog so, wie es ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin gezeigt haben.
Инжектирайте liprolog само както Вашият лекар или сестра са Ви препоръчали.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s sprechen sie vor antritt einer reise mit ihrem arzt oder der diabetesberaterin über den zeitpunkt von
Прием на други лекарства:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sollten sie zusätzliche informationen benötigen, fragen sie ihren arzt, apotheker oder ihre diabetesberaterin.
За допълнителна информация се свържете с Вашия медицински специалист.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt, ihre diabetesberaterin
) (insulin human (rdna))
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
befolgen sie die anweisungen ihres arztes oder ihrer diabetesberaterin, wie das mischen korrekt durchzuführen ist. el itt
1 &
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
54 fragen sie ihren arzt, ihren apotheker oder ihre diabetesberaterin, welche nadeln sich am besten für sie eignen.
Консултирайте се с Вашия медицински специалист кой размер и дължина на иглата са най - подходящи за Вас.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
falls sie vertiefungen oder verdickungen ihrer haut an der injektionsstelle bemerken, berichten sie ihrem arzt oder ihrer diabetesberaterin darüber, denn
$#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie fragen zu exubera oder dem insulin- inhalationsgerät haben, fragen sie ihren arzt, ihre diabetesberaterin oder ihren apotheker.
Попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, ако имате някакви въпроси относно exubera или инхалатора за инсулин.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
urintests), diät und körperlicher aktivität (körperliche belastung und sport), wie es mit ihrem arzt oder der diabetesberaterin besprochen wurde. tl
Преди да започнете да приемате exubera, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат не
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, apotheker oder ihrer diabetesberaterin, bevor sie galvus einnehmen, wenn sie typ-1-diabetes haben (d.h.
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра, преди да приемете galvus. ако имате диабет тип 1 (т.е.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: