Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in einer doppelblinden, doppelt placebokontrollierten parallelgruppenstudie zum vergleich von buprenorphin-ethanol-lösung mit einem reinen agonisten als verumkontrolle wurden 162 patienten randomisiertder behandlung mit buprenorphin als ethanol-sublinguallösung in einer dosierung von 8 mg/tag (eine dosis, die ungefähr einer dosis von 12 mg/tag suboxone entspricht) oder zwei relativ niedrigen dosierungen des verumkontrollpräparats (eine dieser dosierungen war niedrig genug, um als alternative zu placebo zu dienen) während einer 3- bis 10-tägigen induktionsphase, einer 16-wöchigen erhaltungsphase und einer 7-wöchigen detoxifikationsphase zugewiesen.
В двойно- сляпо паралелно проучване, сравняващо етанолов разтвор на бупренорфин с активна контрола – чист антагонист, 162 пациента бяха рандомизирани да получават или сублингвалния етанолов разтвор на бупренорфин в доза 8 mg/ дневно (доза, която е грубо еквивалентна на suboxone 12 mg/ дневно), или две сравнително ниски дози от активната контрола, едната от които беше достатъчно ниска, за да служи като алтернатива на плацебо, по време на 3 - до 10 - дневна индукционна фаза, 16- седмична поддържаща фаза и 7- седмична детоксикационна фаза.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: