Results for josaphat translation from German to Chinese (Simplified)

josaphat, der sohn paruahs, in isaschar;
在 以 薩 迦 有 帕 路 亞 的 兒 子 約 沙 法

hanan, der sohn maachas; josaphat, der mithniter;
瑪 迦 的 兒 子 哈 難 、 彌 特 尼 人 約 沙 法

adoram war rentmeister. josaphat, der sohn ahiluds, war kanzler.
亞 多 蘭 掌 管 服 苦 的 人 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官

und josaphat hatte große reichtümer und ehre und verschwägerte sich mit ahab.
約 沙 法 大 有 尊 榮 貲 財 、 就 與 亞 哈 結 親

asa zeugte josaphat. josaphat zeugte joram. joram zeugte usia.
亞 撒 生 約 沙 法 ． 約 沙 法 生 約 蘭 ． 約 蘭 生 烏 西 亞

und sein sohn josaphat ward könig an seiner statt und ward mächtig wider israel.
亞 撒 的 兒 子 約 沙 法 接 續 他 作 王 、 奮 勇 自 強 、 防 備 以 色 列 人

aber josaphat sprach zum könig israels: frage doch heute des herrn wort!
約 沙 法 對 以 色 列 王 說 、 請 你 先 求 問 耶 和 華

im dritten jahr aber zog josaphat, der könig juda's hinab zum könig israels.
到 第 三 年 猶 大 王 約 沙 法 下 去 見 以 色 列 王

und josaphat sprach zum könig israels: frage doch heute um das wort des herrn!
約 沙 法 對 以 色 列 王 說 、 請 你 先 求 問 耶 和 華

joab, der zeruja sohn, war über das heer; josaphat aber, der sohn ahiluds war kanzler;
洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 作 元 帥 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官

also zog der könig israels und josaphat, der könig juda's, hinauf gen ramoth in gilead.
以 色 列 王 和 猶 大 王 約 沙 法 上 基 列 的 拉 末 去 了

elihoreph und ahija, die söhne sisas, waren schreiber. josaphat, der sohn ahiluds, war kanzler.
示 沙 的 兩 個 兒 子 以 利 何 烈 、 亞 希 亞 、 作 書 記 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官

darum bestätigte ihm der herr das königreich; und ganz juda gab josaphat geschenke, und er hatte reichtum und ehre die menge.
所 以 耶 和 華 堅 定 他 的 國 、 猶 大 眾 人 給 他 進 貢 ． 約 沙 法 大 有 尊 榮 貲 財

da beugte sich josaphat mit seinem antlitz zur erde, und ganz juda und die einwohner von jerusalem fielen vor dem herrn nieder und beteten den herrn an.
約 沙 法 就 面 伏 於 地 ． 猶 大 眾 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 也 俯 伏 在 耶 和 華 面 前 、 叩 拜 耶 和 華

auch bestellte josaphat zu jerusalem etliche aus den leviten und priestern und aus den obersten der vaterhäuser in israel über das gericht des herrn und über die streitsachen und ließ sie zu jerusalem wohnen,
約 沙 法 從 利 未 人 和 祭 司 、 並 以 色 列 族 長 中 派 定 人 、 在 耶 路 撒 冷 為 耶 和 華 判 斷 、 聽 民 間 的 爭 訟 、 就 回 耶 路 撒 冷 去 了

da sprach der könig israels zu josaphat: sagte ich dir nicht: er weissagt über mich kein gutes, sondern böses?
以 色 列 王 對 約 沙 法 說 、 我 豈 沒 有 告 訴 你 、 這 人 指 著 我 所 說 的 豫 言 、 不 說 吉 語 、 單 說 凶 言 麼

4:12 die heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum tal josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle heiden um und um.
萬 民 都 當 興 起 、 上 到 約 沙 法 谷 ． 因 為 我 必 坐 在 那 裡 、 審 判 四 圍 的 列 國

4:2 will ich alle heiden zusammenbringen und will sie in das tal josaphat hinabführen und will mit ihnen daselbst rechten wegen meines volks und meines erbteils israel, weil sie es unter die heiden zerstreut und sich mein land geteilt
我 要 聚 集 萬 民 、 帶 他 們 下 到 約 沙 法 谷 ． 在 那 裡 施 行 審 判 、 因 為 他 們 將 我 的 百 姓 、 就 是 我 的 產 業 以 色 列 、 分 散 在 列 國 中 ． 又 分 取 我 的 地 土

22:46 was aber mehr von josaphat zu sagen ist und seine macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
約 沙 法 其 餘 的 事 、 和 他 所 顯 出 的 勇 力 、 並 他 怎 樣 爭 戰 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上

22:51 und josaphat entschlief mit seinen vätern und ward begraben mit seinen vätern in der stadt davids, seines vaters; und joram, sein sohn, ward könig an seiner statt.
約 沙 法 與 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 ． 他 兒 子 約 蘭 接 續 他 作 王