Results for aufrechtzuerhalten translation from German to Czech

den schein aufrechtzuerhalten.
udržovat zdání.

- die antidumpingmaßnahmen aufrechtzuerhalten,
- antidumpingová opatření měla být obnovena,

sie ist schwer aufrechtzuerhalten.
jestli... jestli jsem v nebi, tak kde je sam?

um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
aby se zachovala jeho účinnost.

magistrate um die ordnung aufrechtzuerhalten.
smírčí soudce, aby udržovali pořádek.

vonmoreq aufrechtzuerhalten, war es notwendig,
moreq, bylo nezbytné aktualizovat vzorové požadavky a rozšířit je tak, aby zahrnovaly některé

a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
odpověď: aby se zachovala jeho účinnost.

sie hilft mir, die ordnung aufrechtzuerhalten.
jenom takto se dá zachovat pořádek všech věcí.

eine angemessene datenintegrität ist jederzeit aufrechtzuerhalten.
je třeba zachovat příslušné úrovně integrity.

aber um das aufrechtzuerhalten, musste ich aufstocken.
ale když udržím ty sračky v chodu, budu potřebovat něco nového.

dr. clark, die verbindung ist kaum aufrechtzuerhalten.
doktore clarku, dokážeme s vámi stěží udržet komunikaci.

bin aber nicht in der lage, beziehungen aufrechtzuerhalten.
někdy cítím, že jsem lepší v boji než v mezilidských vztazích.

schwierig, ihre aufmerksamkeit aufrechtzuerhalten, besonders heute.
je těžké udržet jejich pozornost, zvláště dnes.

die ursprünglich angenommenen verpflichtungen sind ebenfalls aufrechtzuerhalten -
stejně tak by měly být zachovány i původně přijaté závazky,

um die reaktion aufrechtzuerhalten, nicht, um sie einzuleiten.
k udržení reakce, nikoliv k jejímu spuštění.

die triebwerkenergie reicht aus, um 100 km/h aufrechtzuerhalten.
můžu dodat energii k udržení rychlosti 100 km/h.

commander, das wichtigste war bisher, die schilde aufrechtzuerhalten.
lituji, komandére, prvořadým úkolem bylo udržet štíty.

fÜr den verlÄngerungszeitraum ist die im oktober 1978 gegebene lage aufrechtzuerhalten .
vzhledem k tomu, že během tohoto prodlouženého období je třeba zachovat stav, který existoval v říjnu 1978;

aber lieber fänden wir einen weg, unsere freundschaft aufrechtzuerhalten.
ale raději bychom našli způsob, jak naše přátelství udržet.

dies ermöglichte dem unternehmen seinen operativen betrieb zunächst aufrechtzuerhalten.
to podniku umožnilo zachovat nejprve jeho operativní provoz.