Results for darlehenspolitik translation from German to Czech

“ darlehenspolitik guy clausse
“Úvěrové politiky guy clausse

Überprüfung der darlehenspolitik der eib im verkehrssektor (ten)
přezkum úvěrové politiky eib v odvětví dopravy (ten)

Überprüfung der darlehenspolitik der eib im verkehrsbereich (initiativstellungnahme)
přezkum úvěrové politiky eib v odvětví dopravy (stanovisko z vlastní iniciativy)

b) eine detaillierte Übersicht über die anleihe-und darlehenspolitik.
b) podrobný přehled o výpůjční a úvěrové politice;

die europäische investitionsbank ersuchen, ihre darlehenspolitik gegenüber dem mitgliedstaat zu überprüfen,
vyzve evropskou investiční banku, aby přehodnotila svou úvěrovou politiku vůči dotyčnému členskému státu;

- die europäische investitionsbank ersuchen, ihre darlehenspolitik gegenüber demmitgliedstaat zu überprüfen;
- vyzve evropskou investiční banku, aby přehodnotila svou úvěrovou politiku vůči dotyčnému členskému státu,

die europäische investitionsbank (eib) legt bei ihrer darlehenspolitik für den wassersektor wert auf ressourceneffizienz und optimale lösungen.
evropská investiční banka (eib) klade ve své politice půjček pro odvětví vodního hospodářství důraz na účinné využívání zdrojů a optimalizující řešení.

darüber hinaus sind die entwicklung strategischer infrastrukturen und die förderung von nachhaltigkeit im verkehr wesentliche ziele der darlehenspolitik der europäischen investitionsbank im verkehrssektor45.
rozvoj strategické infrastruktury a udržitelné dopravy patří také mezi klíčové cíle úvěrové politiky evropské investiční banky v odvětví dopravy45.

da die eib überdies für ihre umsichtige darlehenspolitik, ihre profunde marktkenntnis und ihren fundierten technischen sachverstand bekannt ist, werden durch ihre beteiligung in erheblichem umfang zusätzliche mittel von öffentlichen und privaten anlegern mobilisiert.
jelikož je eib známa svojí opatrnou úvěrovou politikou a silným know‑how, pokud jde o trh a technologie, působí banka také jako významný katalyzátor při získávání dalších finančních prostředků od veřejných a soukromých investorů.

- unter hinweis auf den beschluss der konferenz der präsidenten vom 15. mai 1996, eine jährliche aussprache über die prioritäten der darlehenspolitik, den jahresbericht und die leitlinien der eib unter der leitung des federführenden ausschusses abzuhalten,
- s ohledem na rozhodnutí konference předsedů ze dne 15. května 1996 pořádat každoročně diskusi o prioritách při poskytování úvěrů, o výroční zprávě a politice eib, pod vedením příslušné komise,

( 11) solange ein mitgliedstaat einen beschluss nach absatz 9 nicht befolgt, kann der rat beschließen, eine oder mehrere der nachstehenden maßnahmen anzuwenden oder gegebenenfalls zu verschärfen, nämlich-- von dem betreffenden mitgliedstaat verlangen, vor der emission von schuldverschreibungen und sonstigen wertpapieren vom rat näher zu bezeichnende zusätzliche angaben zu veröffentlichen,-- die europäische investitionsbank ersuchen, ihre darlehenspolitik gegenüber dem mitgliedstaat zu überprüfen,-- von dem mitgliedstaat verlangen, eine unverzinsliche einlage in angemessener höhe bei der gemeinschaft zu hinterlegen, bis das übermäßige defizit nach ansicht des rates korrigiert worden ist,-- geldbußen in angemessener höhe verhängen.
11. pokud se členský stát nepodřídí rozhodnutí přijatému podle odstavce 9, může rada rozhodnout, že použije nebo případně zostří jedno nebo více z následujících opatření:-- požádá dotyčný členský stát, aby před vydáním obligací a jiných cenných papírů zveřejnil dodatečné informace, které rada určí,-- vyzve evropskou investiční banku, aby přehodnotila svou úvěrovou politiku vůči dotyčnému členskému státu,-- požádá dotyčný členský stát, aby uložil neúročený vklad v přiměřené výši u společenství, dokud nebude podle názoru rady nadměrný schodek napraven,-- uloží pokuty v přiměřené výši.