Results for gewährleistet translation from German to Czech

) gewährleistet.
3 a článku iii-399.

gewährleistet. itt
vzdělávací materiály jsou zaměřeny na již

gewährleistet werden
poruŠila prÁvo unie

gewährleistet sein, wenn
etravirin

die kommission gewährleistet:
komise zajistí:

der easa gewährleistet werden.
easa by se vedle ostatních dotčených stran (letecký dopravce, výrobce atd.)

auch die proportionalität ist gewährleistet.
proporcionalita je rovněž zaručena.

die nahrungsversorgung muss gewährleistet sein?
jaký to má vliv na náš systém přerozdělování potravy?

eine angemessene vertretung wird gewährleistet.
bude zajištěno spravedlivé zastoupení.

geh rein, die sicherheit ist gewährleistet.
jdi dovnitř, buď připravený.

10) wie wird die transparenz gewährleistet?
10) jak je zajištěna průhlednost?

1 dieser richtlinie nicht gewährleistet.
14 písm. d) bod i) uvedené směrnice, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2 až 14 směrnice 1999/31.

komplementarität und kohärenz gewährleistet werden;
zajišťuje doplňkovost a soudržnost,

die kompatibilität der eu-beihilfen gewährleistet.
by zaručila kompatibilitu státních podpor evropské unie.

dadurch würde auch die versorgungssicherheit gewährleistet.
to také pomůže zaručit zabezpečení dodávek.

cd gewährleistet, dass die entscheidung begründet wird.
zajistí, aby rozhodnutí obsahovalo odůvodnění.

(2) diese strategie gewährleistet folgendes:
2. tato strategie zajistí, aby:

der hersteller eines arzneifuttermittels gewährleistet folgendes:
výrobce medikovaného krmiva zajistí, že:

außerdem muss ein verlässlicher zeugenschutz gewährleistet werden.
je nutná také řádná ochrana svědků.

dass eine einheitliche umsetzung gewährleistet werden sollte;
bylo zajištěno jednotné provádění;