Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herzmuskelerkrankung (kardiomyopathie)
problémy se srdečním svalem (kardiomyopatie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol-verursachte herzmuskelerkrankung
alkoholická kardiomyopatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brustschmerzen; herzmuskelerkrankung (kardiomyopathie)
bolest na hrudi, onemocnění srdečního svalu (kardiomyopatie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
von brustschmerzen, die auf eine herzmuskelerkrankung, auch kardiomyopathie genannt, hindeuten können, taubheit, kribbeln oder schwächegefühl in den gliedmaßen, zerfall von muskelgewebe.
srdečního svalu, které se jmenuje kardiomyopatie, necitlivost, mravenčení nebo slabost v končetinách, rozpad svalové hmoty.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
herzmuskelerkrankungen, herzmuskelvergrößerung, starkes herzklopfen, abnormales ekg, abnormale herz- und pulsfrequenz
vzácné nežádoucí účinky: − drobná krvácení do kůže v důsledku krevních sraženin − svalová ztuhlost − slepota − hluchota − hromadění tekutiny kolem srdce − zástava dechu − tvorba cyst ve slinivce břišní − poruchy cévního zásobení jater − závažné onemocnění projevující se výskytem puchýřů na kůži, sliznici úst, očích a pohlavním ústrojí, zvýšené ochlupení − žízeň, pády, pocit sevření hrudníku, snížená pohyblivost, vředy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.