Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pis...
- na každé bylo napsáno vodítko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proteasehemmer (pis):
inhibitory proteázy (pis):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hiv-proteaseinhibitoren (pis)
inhibitory proteáz viru hiv (pis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere proteaseinhibitoren (pis):
23 ostatní inhibitory proteázy (pis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
geboosterte pis) ist 150 mg
achinavir/ritonavir lze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiretroviral – proteaseinhibitoren (pis)
antiretrovirotika - inhibitory proteázy (pi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung der produktinfostellen (pis)
zřízení kontaktních míst pro výrobky
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b. geboosterte pis) ist 150 mg
doporučená dávka maraviroku v kombinaci s přípravkem intelence v přítomnosti účinných inhibitorů cyp3a (např. potencovaných pi) je
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
und wenn es lord pis geist ist?
ale co když to je duch lorda pi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zahl der vorher eingenommenen pis [n (%)]
(36 – 955)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lord pis geist hat noch ein mädchen getötet.
- duch lorda pi, zabil další dívku!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rifampicin ist kontraindiziert in kombination mit geboosterten pis.
rifampicin je v kombinaci s potencovanými pi kontraindikován.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"es steht ge... schrie... ben, dass der pis...
začalo to sérií hracích karet. - zde jsou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gleichzeitige anwendung mit anderen hiv-proteasehemmern (pis)
souběžné užívání s jinými inhibitory hiv proteázy (pi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-antiretrovirale arzneimittel: hiv-proteaseinhibitoren (pis)
hiv-antivirovÉ pŘÍpravky: inhibitory hiv-proteÁzy (pi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das potenzial für eine kreuzresistenz zwischen efavirenz und pis ist aufgrund der verschiedenen beteiligten zielenzyme gering.
možnost zkřížené rezistence mezi efavirenzem a pi je vzhledem k odlišným cílovým enzymům nízká.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nicht empfohlen, da zu erwarten ist, dass die exposition der beiden pis signifikant reduziert wird.
nedoporučuje se, protože se očekává, že expozice oběma inhibitorům proteázy bude významně snížena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei den fällen von virologischem versagen in der artemis-studie wurden keine kreuzresistenzen mit anderen pis beobachtet.
u virologických selhání ve studii artemis nebyla pozorována žádná zkřížená rezistence s jinými pi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in der studie actg 364 wurden 196 patienten aufgenommen, die mit nrtis, aber nicht mit pis oder nnrtis vorbehandelt waren.
do studie actg 364 bylo zařazeno 196 pacientů, kteří se již dříve léčili nrti, ne však pi ani nnrti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es wurde ein zusammenhang zwischen der viszeralen lipomatose und pis sowie der lipoatrophie und nukleosidischen reverse-transkriptase-inhibitoren (nrtis) hergestellt.
existuje hypotéza o spojení mezi viscerální lipomatózou, inhibitory proteázy, lipoatrofií a inhibitory reverzní transkriptázy typu nukleosidových analogů (nrtis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: