Results for aus sichts des verfahrens translation from German to Danish

aus sicht des projektmanagements:
for at tage disse udfordringer op, har virksomheden foretaget følgende : • set ud fra et projektstyringssynspunkt :

berufsbildung aus sicht des arbeitsmarktes
erhvervsuddannelse set ud fra et arbejdsmarkedssynspunkt

hauptelemente des vorschlags aus sicht des datenschutzes
forslagets hovedelementer med hensyn til databeskyttelse

dies ist aus sicht des ewsa ausge­spro­chen bedauerlich.
eØsu finder dette yderst beklageligt.

aus sicht des ewsa sind folgende aufgaben vorrangig:
udvalget mener, at følgende opgaver bør prioriteres:

dieser weg muss aus sicht des ausschusses fortgesetzt werden.
her gælder det efter eØsu's mening om at bygge op og føre an.

aus sicht des fahrgastes ist diese unterscheidung nicht nach­vollziehbar.
fra passagerens synspunkt er forskellen uforståelig.

aus sicht des ausländischen kreditinstituts ist dieses konto ein nostrokonto.
det udenlandske kreditinstitut betragter kontoen som en nostro-konto.

aus sicht des ausschusses muss die zielsetzung des aktionsprogramms aber verfeinert werden.
men regionsudvalget finder, at handlingsprogrammets mål bør overvejes nærmere.

4.6.2.1 beide Änderungen sind aus sicht des ewsa sinnvoll.
4.6.2.1 eØsu anser begge ændringer for fornuftige.

3.1 aus sicht des ewsa ist der vorschlag für eine verordnung äußerst technischer natur.
3.1 eØsu mener, at dette forordningsforslag er af særlig teknisk karakter.

1.2 aus sicht des ausschusses beruht der erfolg dieses verordnungsvorschlags auf vier pfeilern:
1.2 efter eØsu's mening, afhænger forordningsforslagets succes af fire aspekter:

1.3 aus sicht des ausschusses sind unsichere arbeitsbedingungen während der schwangerschaft und stillzeit nicht tolerierbar.
1.3 udvalget kan ikke acceptere usikre arbejdsvilkår under graviditet og amning.

angesichts ihrer materiellen, chemischen und technischen eigenschaften, des produktionsverfahrens und ihrer austauschbarkeit aus sicht des verwenders werden alle penta-qualitäten für die zwecke des verfahrens als eine einzige ware betrachtet.
i forbindelse med proceduren anses alle penta-kvaliteter for at være en og samme vare på grund af de fysiske, kemiske og tekniske egenskaber, produktionsprocessen og de forskellige typers indbyrdes ombyttelighed set fra et brugersynspunkt.

4.13.1 aus sicht des ausschusses sollten die initiatoren einer initiative folgende informationen vorlegen:
4.13.1 udvalget mener, at initiativtagerne til et borgerinitiativ skal fremlægge oplysninger om følgende aspekter: