Results for einzelhandelslieferung translation from German to Danish

r) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden
r) detailsalg af elektricitet til privatkunder

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
detailsalg af elektricitet til privatkunder.

ix) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an privatkunden.
ix) detailsalg af elektricitet til privatkunder.

d) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden bis juli 2007
d) detailsalg af elektricitet til privatkunder indtil juli 2007

o) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden
o) detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an kleine gewerbe- und industriekunden und
detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder og

ist eindeutig der führende marktteilnehmer in der einzelhandelslieferung von strom in ungarn.
er helt klart den ledende aktør inden for detailsalg af elektricitet i ungarn.

f) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden in ungarn
f) detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder i ungarn

einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
detailsalg af elektricitet til mellemstore og store erhvervs- og industrikunder

e) einzelhandelslieferung von strom an mittlere und große gewerbe- und industriekunden in ungarn
e) detailsalg af elektricitet til mellemstore og store erhvervs- og industrikunder i ungarn

vii) einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;
vii) detailsalg af elektricitet til mellemstore og store erhvervs- og industrikunder

h) einzelhandelslieferung von strom an privatkunden in den ungarischen rvus (in ungarn nach juli 2007)
h) detailsalg af elektricitet til privatkunder i de ungarske regionale distributionsselskabers områder (i ungarn efter 2007)

bei einzelhandelslieferung von gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut an einen nicht gewerblichen endverbraucher können kennzeichnungsvorschriften auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
ved detailsalgslevering af formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende, kan kravene vedrørende mærkning begrænses til passende oplysninger om produktet.

strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
e.on's strategi på markedet for produktion/engrossalg af elektricitet vil i væsentlig grad hæmme konkurrencen på alle markederne for detailsalg af elektricitet.

bei einzelhandelslieferung von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten an einen nicht gewerblichen endverbraucher können die etikettierungsvorschriften gemäß absatz 1 auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
ved detailsalgslevering af formeringsmateriale og frugtplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende, kan kravene vedrørende mærkning, jf. stk. 1, begrænses til passende oplysninger om produktet.

(2) bei einzelhandelslieferung von gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut an einen nicht gewerblichen endverbraucher können kennzeichnungsvorschriften auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
2. ved detailsalgslevering af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende, kan kravene vedroerende maerkning begraenses til passende oplysninger om produktet.

(58) e.ons strategie im stromerzeugungs-/-großhandelsmarkt würde den wettbewerb in allen märkten für die einzelhandelslieferung von strom erheblich behindern.
(58) e.on's strategi på markedet for produktion/engrossalg af elektricitet vil i væsentlig grad hæmme konkurrencen på alle markederne for detailsalg af elektricitet.

die entscheidung gelangt zu dem schluss, dass der zusammenschluss nicht zu einer erheblichen behinderung wirksamen wettbewerbs insbesondere durch die schaffung oder stärkung einer marktbeherrschenden stellung auf einem möglicherweise davon betroffenen markt für den stromgroßhandel, hilfsdienste, stromderivate, einzelhandelslieferungen an gewerbliche abnehmer oder stromlieferungen an kleine abnehmer führt.
det fastslås i beslutningen, at fusionen ikke hindrer den effektive konkurrence betydeligt ved at etablere eller styrke en dominerende stilling på nogen af de eventuelt berørte markeder for engrosleverancer af elektricitet, systemtjenester, finansielle derivater vedrørende elektricitet, detailleverancer til erhvervskunder eller elforsyning til mindre kunder.