Results for hoheitsgewässern translation from German to Danish

hoheitsgewÄssern der
tra/272

bewirtschaftung der fischereien in den hoheitsgewässern.
• fornyet overvejelse af, hvordan støtten til akvakultur og forarbejdsningssektorerne skal prioriteres.

bewirtschaftungspläne für bestimmte fischereien in hoheitsgewässern
forvaltningsplaner for visse fiskerier i territorialfarvande

gemeinschaftshäfen anlaufen und in hoheitsgewässern der mitgliedstaaten fahren
20.11.95 imod: uk undlod at stemme: s erklæringer tilgængelige for offentligheden eftl 283 af 25.11.95

in den hoheitsgewässern oder den binnengewässern von drittstaaten operieren,
som opererer i tredjestaters territorialfarvande eller indre farvande

betrifft: traditionelle rechte in britischen hoheitsgewässern heitsgewässern
bloch von blottnitz ter, der er baseret på omtalte dispositioner, navnlig ikke andre medlemslandes traditionelle adgang.

die sich in hoheitsgewässern der mitgliedstaaten ereignen bzw. abgegeben werden oder
opstår i områder, i hvilke medlemsstaterne har ret til at udøve deres kompetence, eller

kontrollen auch für schiffe gelten sollten, die in den hoheitsgewässern der mitglied­
tryk: k. rosendahls bogtrykkeri akts., esbjerg oplag: 32.200

außerdem liegen die gesicherten erdgaslager im we sentlichen in den norwegischen hoheitsgewässern.
chambeiron. — (fr) jeg skal ganske kort udtale mig imod det af det europæiske folkeparti fremsatte forslag om udsættelse af forhandlingen til mødeperioden i oktober.

anfrage nr. 51 von herrn glinne: illegale fischerei in namibischen hoheitsgewässern
opmærksomheden henledes på, at medlemsstaterne i rådet ikke er enige om, hvad der nøjagtigt bør gøres.

d ebenfalls bis spätestens ende 1994 vorschläge über ein system von vorgeschriebenen fahrtrou­ten in den hoheitsgewässern
vi lader til at være fast besluttede på at skubbe vor bekymring og frygt væk.

anfrage nr. 53 von herrn mcgowan: illegale fischerei in namibischen hoheitsgewässern wässern
hvis vi prøver på at få vedtaget en position, der tvinger visse medlemsstater til at revidere deres nationale lovgivning, bliver det umuligt at opnå enighed i rådet.

darunter fällt die vereinheitlichung des notifikationsverfahrens für mitgliedstaaten über die lage von seegebieten in ihren hoheitsgewässern.
forslaget omfatter desuden ændringer, der skal ajourføre direktivet og fremme dets gennemførelse, herunder fastlæggelse af en harmoniseret procedure for medlemsstaternes meddelelse af de havområder, hvor de er kompetente.

d der zugang zu den hoheitsgewässern und zu den ressourcen der vertragspartner unterliegt einem kontrollsystem für die fischereitätigkeit.
d indtil begyndelsen af 1992 gøre arbejdstilladelser til familiemedlemmer til spanske og portugisiske gæstearbejdere afhængige af en vis tidsmæssig bopæls­pligt — et tidsrum, som bliver kortere og kortere og under alle omstændigheder skal udløbe i begyndelsen af 1992.

b) sie wurden während ihres gesamten lebenszyklus in den hoheitsgewässern des herkunftsdrittlands gehalten und dort geerntet.
b) de er opdrættet i oprindelseslandets vande igennem hele deres livscyklus og er høstet samme sted

ich frage mich, von wem, vielleicht von australien, das bereits jetzt die mineralien aus den hoheitsgewässern gewinnt.
hvem han vil spørge, ved jeg ikke, måske australien, som allerede nu tømmer de territoriale farvande for mineraler.

von livigno, campione d'italia und den italienischen hoheitsgewässern des luganer sees für die italienische republik;
for den italienske republik: livigno, campione d'italia og den italienske del af lugano-søen

die geografischen gebiete, mit denen sich diese organisationen befassen, überschneiden sich zu einem großen teil mit den hoheitsgewässern der gemeinschaft.
de geografiske områder, der dækkes af disse organisationer, overlapper i udstrakt grad med fællesskabets vande.

- von livigno, campione d'italia und den italienischen hoheitsgewässern des luganer sees für die italienische republik;
- for den italienske republik: livigno, campione d'italia og den italienske del af lugano-soeen

aber gab es bei der somalia-aktion nicht ein verstecktes ziel, das erdöl, angesichts der erdölfelder in den somalischen hoheitsgewässern?
men hovedspørgsmålet blev ikke stillet, løsningerne kunne ikke findes. det er ikke lykkedes amerikanerne eller fn's »blåhjelme«, hvis mission forblev vag, at hindre bandechefernes og deres våbenstruttende mænd i at bringe ild og blod over landet og hindre befolkningen i at dyrke jorden og leve fredeligt.