Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach einer erneuten filterung wird das meerwasser mit chemischen reagenzien aufbereitet und durch semipermeable membranen zirkuliert, wobei das wasser durchtreten kann, der überwiegende teil der gelösten salzhaltigen partikel, organischen elemente und sämtliche feinen kolloidstoffe jedoch zurückgehalten wird.
efter en yderligere filtrering behandles havvandet med kemiske reagenser, hvorefter det sprøjtes gennem halvgennemtrængelige membraner, som lader vandet trænge igennem, men tilbageholder de fleste af de opløste saltpartikler og organiske stoffer og samtlige de fine kolloider.