Results for stirn translation from German to Danish

stirn
pande

olympische stirn
olympisk pande

stirn-nasenfortsatz
fronto-nasale fremspring

stirn einer stoßspannung
front af spændingsimpuls

in der stirn abgeschnittene stoßspannung
frontklippet impuls

ewing men die stirn zu bieten.
hr. harrison har ret. hvad er idéen med 1%?

sie müssen dem rat die stirn bieten.
de må ikke lade dem kujonere af rådet.

druckgefühl oder schmerz in den wangen und der stirn
en fornemmelse af trykken eller smerter i kinder og pande

wir müssen dem terrorismus geeint die stirn bieten.
vi skal derfor gøre fælles front mod terrorismen.

die kommission hat dem problem mutig die stirn geboten.
i forbindelse med integrationen af det tidligere ddr i fællesskabet er hastigheden ofte blevet kritiseret.

es ist notwendig, wichtigen konkurrenten die stirn zu bieten.
det er nødvendigt at imødegå de store konkurrenter.

doch reicht dies, um der krise die stirn zu bieten?
er det imidlertid nok til at tage kampen op mod krisen?

deine stirn ist sehr warm; ich denke, dass du fieber hast.
din pande er meget varm; jeg tror du har feber.

pro fitlobbyismus, verschwendung und betrügereien ist nachhaltig die stirn zu bieten.
profitlobbyisme, ødselhed og svig skal eftertrykkeligt bydes trods.

gefühl von druck oder schmerzen in wangen oder der stirn (sinusitis)
følelse af tryk eller smerte i kinder og pande (bihulebetændelse)

gab es keine anderen möglichkeiten, einer zugespitzten lage die stirn zu bieten?
budgetudvalget har imidlertid ment, at det gennem en fornuftig anvendelse af de beskedne midler, som parlamentet råder over, skulle være mulgt at bidrage med nogle betydningsfulde løsninger på det, man tvinges til at betegne fællesskabets økonomiske tilbagegang.

olivier stirn beigeordneter minister beim minister für industrie und raumordnung, zuständig für den fremdenverkehr
olivier stipn minister attacheret ministeren for industri og fysisk planlægning, med ansvar for turisme

„die eu muss der bedrohung durch den zunehmenden gewaltbereiten extremismus entschlossener die stirn bieten.
"eu skal gøre mere for at bekæmpe truslen om en stigende voldelig ekstremisme.

offen, mit nicht abnehmbaren stirn- und seitenwänden, deren höhe mehr als 60 cm beträgt
Åbne, med ikke-aftagelige sider af højde over 60 cm

aber eine europäische lösung hat natürlich den vorteil, daß man wettbewerbsverzerrungen innerhalb europas die stirn bieten kann.
jeg tror ikke og det siger jeg henvendt til hr. liese, at unionen taber ansigt i berlin, men, hr. liese, vi er ikke alene i berlin, alle, der er med i rio-konventionen. vil sidde med ved konferencebordet i berlin.