プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gab es keine anderen möglichkeiten, einer zugespitzten lage die stirn zu bieten?
budgetudvalget har imidlertid ment, at det gennem en fornuftig anvendelse af de beskedne midler, som parlamentet råder over, skulle være mulgt at bidrage med nogle betydningsfulde løsninger på det, man tvinges til at betegne fællesskabets økonomiske tilbagegang.
aber eine europäische lösung hat natürlich den vorteil, daß man wettbewerbsverzerrungen innerhalb europas die stirn bieten kann.
jeg tror ikke og det siger jeg henvendt til hr. liese, at unionen taber ansigt i berlin, men, hr. liese, vi er ikke alene i berlin, alle, der er med i rio-konventionen. vil sidde med ved konferencebordet i berlin.