Results for unterbrechungsfreien translation from German to Danish

die bedeutung der gewährleistung einer unterbrechungsfreien elektrizitätsversorgung,
betydningen af at sikre elforsyningens kontinuitet

erstens empfehlen wir den erwerb einer unterbrechungsfreien stromversorgung.
for det første anbefaler vi at du anskaffer et batteribaseret nødstømsanlæg.

gewährleistung eines sicheren, effizienten, unterbrechungsfreien und ungehinderten transits;
garantere sikker, effektiv, uafbrudt og uhindret transit;

sie ist für die gewährleistung einer unterbrechungsfreien energieversorgung und erschwinglicher verbraucherpreise von entscheidender bedeutung.
det er af afgørende betydning for at sikre uafbrudt energiforsyning og rimelige priser for forbrugerne.

die im rahmen des projekts erreichten verbesserungen ermöglichen den marktteilnehmern auf beiden seiten einen kontinuierlichen und unterbrechungsfreien stromaustausch.
det har skabt positive forbedringer, således at markedsdeltagerne på begge sider får mulighed for løbende og uafbrudte energiudvekslinger.

die notwendigkeit eines unterbrechungsfreien netzbetriebs bei systemstörungen an einzelnen netzpunkten und die kosten für die milderung der folgen einer versorgungsunterbrechung,
behovet for at sikre nettets fortsatte drift i tilfælde af systemnedbrud i et eller flere punkter på nettet og omkostningerne ved at afbøde sådanne afbrydelser af forsyningen

die verfügbarkeit einer zweiten parallelbahn sei daher unabdingbar, um den unterbrechungsfreien betrieb des flughafens zu gewährleisten und anbieter von frachtdiensten anzuziehen.
tilgængeligheden af en anden parallel bane er derfor af afgørende betydning for at sikre lufthavnens afbrydelsesfrie drift og tiltrække udbydere af fragttjenester.

die jüngsten ereignisse haben eu-weite bedenken hinsichtlich der gewährleistung einer unterbrechungsfreien energieversorgung sowie stabiler energiepreise aufkommen lassen.
de seneste begivenheder har rejst bekymring over hele eu for, hvordan man kan sikre uafbrudte energistrømme og stabile energipriser.

dezember 2010 unterrichtete die kommission die minister ausführlich über ihre initiative zur steigerung der widerstandsfähigkeit des europäischen verkehrssystems durch gewährleistung einer unterbrechungsfreien mobilität von personen und gütern im falle einer plötzlichen verkehrskrise.
på mødet i rådet (transportministrene) den 2. og 3. december 2010 gjorde kommissionen derfor detaljeret rede for et initiativ, der tager sigte på at styrke det europæiske transportsystems modstandsdygtighed ved at sikre ubrudt mobilitet for passagerer og gods i tilfælde af en pludselig transportkrise.

c) "betriebssicherheit des netzes" den unterbrechungsfreien betrieb des Übertragungs- und gegebenenfalls des verteilungsnetzes unter vorhersehbaren bedingungen;
c) "nettets driftssikkerhed": kontinuerlig drift af transmissions- og eventuelt distributionsnet under forudsigelige omstændigheder

um diese abhängigkeit unter gewährleistung der unterbrechungsfreien bereitstellung von know-how und hightech-material zu verringern, sind größere anstrengungen seitens der mitgliedstaaten, der esa und der eu erforderlich.
hvis man skal mindske denne afhængighed og sikre fortsat tilførsel af viden og højteknologisk materiale, kræver det en stor indsats fra regeringerne, esa og eu.

in der mitteilung der kommission über das zollrisikomanagement und die sicherheit der lieferkette wird die bedeutung einer weiteren sektorübergreifenden zusammenarbeit hervorgehoben.10 gefordert wird eine erhöhte risikomanagementkapazität zur beobachtung der risiken im zusammenhang mit warenbewegungen durch stärkung des eu-risikomanagementrahmens einschließlich umfassender vorabinformationssysteme für frachtgut und der einbindung zugelassener wirtschaftsbeteiligter für einen unterbrechungsfreien handel.
i meddelelsen opfordres der til at øge risikostyringskapaciteten for at overvåge risici forbundet med fragtbevægelser ved at styrke eu's rammer for risikostyring, herunder omfattende systemer med forhåndsoplysninger om skibslaster og brug af autoriserede økonomiske operatører for at sikre den fortsatte handel.

unterbrechungsfreie stromversorgung
nødstrømsforsyning