Trying to learn how to translate from the human translation examples.
völlig
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
völlig durchtränkt
gennemvædet
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
völlig ganz gar-
(enig ialt)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gar völlig ganz eher
das fehlte völlig.
det manglede helt. ordene blev ikke nævnt i teksten.
völlig geschlossene maschine
kapslet
das wäre völlig absurd.
det er selvfølgelig en absurd tanke.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
„dies ist völlig unhaltbar.
"det er selvfølgelig en uholdbar situation.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
er hatte völlig recht.
han havde helt ret.
ein völlig entgegengesetztes handeln!
totalt modstridende handlinger!
17% gebären völlig allein.
17% føder fuldstændig alene.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sondierung völlig neuer verkehrskonzepte
udforskning af helt nye transportkoncepter
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
irgendetwas läuft völlig schief.
i italien gør man overhovedet intet.
völlig, teilweise, überhaupt nicht
fuldt ud, delvis, overhovedet ikke
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die mittelfrage bleibt völlig ausgeklammert.
det er uvist, hvilke midler der skal bruges.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
höchstens 1 mg/kg (völlig aufgelöst)
ikke over 1 mg/kg ved fuldstændig opløsning
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
völlig wegdrehende vorderwand für frontlader-entmistung
flytbar frontgitter til udmugning med frontlæsser
mutterkuhprämie - völlig unzureichende kontrollregelung: 1,1
ammekopræmier - svigt i kontrolordning 1,1
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
völlige versicherungsleistung
forfalden skadeserstatning
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
