Results for aufzuteilende vorsteuer translation from German to Dutch

vorsteuer
inputbelasting

vorsteuer-gewinn
inkomsten

die bereits entrichtete vorsteuer abziehen
de reeds betaalde belasting aftrekken

a) die aufzuteilende nationale grundfläche,
a) het onder te verdelen nationale basisareaal,

• steuerniveau (vorsteuer- + mehrwertsteuerniveau),
• nazicht van werkzaamheden en kwaliteit van het personeel, interne en externe controleurs

3. entsprechende Änderungen hinsichtlich der abzugsfähigen vorsteuer.
wijzigingen als gevolg daarvan op het recht van aftrek van voorbelasting. 4.

der leistungsempfänger hat kein recht auf vollständigen abzug der vorsteuer.
de afnemer heeft geen recht op volledige aftrek;

diese vermeintlich gezahlte mehrwertsteuer soll der fiskus als vorsteuer erstatten.
deze btw zou de fiscus als voorbelasting moeten terugbetalen.

die beihilfen machen 56 % des durchschnittlichen vorsteuer-einkommens aus.
volgens het europees parlement is deze clausule gevoelig voor misbruik.

der steuerpflichtige arbeitgeber kann die mwst auf bestimmte umsätze als vorsteuer abziehen, wenn
een btw-plichtige werkgever heeft recht op aftrek van btw voor bepaalde belastbare handelingen mits:

die klägerin machte diese steuer in ihrer umsatzsteuererklärung für 1991 als vorsteuer geltend.
bij het gerecht van eerste aanleg aanhangige zaken

mit hilfe des maximal abziehbaren vorsteuerbetrages läßt sich auf vereinfachte weise die vorsteuer ermitteln,
door de toepassing van het maximumpercentage kan op eenvoudige wijze een onderscheid worden gemaakt tussen de voorbelasting die verband houdt met:

auch würde er begrüßen, wenn die unter­nehmen die vorsteuer auf steuerbare ausgangsleistungen zurückerhalten könnten.
ook verdient het aanbeveling dat de input-btw die verband houdt met de btw-plichtige output op gepaste wijze kan worden afgetrokken.

29. daher hätte ecotrade die mehrwertsteuer für die verschiffungsdienstleistungen anmelden und als vorsteuer eintragen müssen.
ecotrade had derhalve btw over de scheepvaartdiensten moeten aangeven en deze als inputbelasting moeten opvoeren.

diese gebietsfremden dienstleister können besondere vorschriften in anspruch nehmen, um von ihnen gezahlte vorsteuer zurückzuerhalten.
voor deze ondernemers gelden bijzondere bepalingen wat de terugvordering van de door hen betaalde voorbelasting betreft.

die steuerpflichtigen können vierteljährlich oder jährlich die nicht verrechnungsfähige vorsteuer erstattet bekommen (l).
- aandelen van maatschappijen voor investeringen in onroerende goederen, onder bepaalde omstandigheden ;

auf der anderen seite dürfen die importeure die gezahlte mwst. als vorsteuer von ihrer mwst-schuld abziehen.
aan de andere kant mogen de importeurs de betaalde btw als voorbelasting van hun btw-schuld aftrekken.

die europäische privatwirtschaft leidet enorm unter den verwaltungsverfahren, die durchlaufen werden müssen, um die im ausland entrichtete vorsteuer zurückzubekommen.
het europese bedrijfsleven heeft veel last van administratieve procedures die doorlopen moeten worden om in het buitenland betaalde btw terug te krijgen.

daher kann der steuerpichtige die vorsteuer nicht abziehen, wenn die umsätze, die dieses recht begründen, eine missbräuchliche praxis darstellen.
bijgevolg kan een belastingplichtige de voorbelasting niet aftrekken indien de transacties waarop dit recht is gebaseerd, een misbruik vormen.

anders als die mwst auf dienstleistungen an steuerpflichtige kann die mwst auf dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige (endverbraucher) vom kunden nicht als vorsteuer abgezogen werden.
in tegenstelling tot de btw op diensten aan belastingplichtigen kan de btw die op diensten aan niet–belastingplichtigen (eindverbruikers) drukt, niet in aftrek worden gebracht door de klant.